Adatvédelem
Ez a tájékoztató azt ismerteti, milyen személyes adatok kezelésére kerül sor e weboldal látogatásakor, milyen célból és milyen jogalapon.
Adatkezelő
Az általános adatvédelmi rendelet (GDPR) szerinti adatkezelő: Bonsana AG, Hubrainweg 19, 8124 Maur, Svájc.
Adatvédelmi kérdésekben: carmex@bonsana.ch. Adatvédelmi tisztviselőt nem jelöltünk ki, mert e weboldal esetében erre jogszabály nem kötelez (a GDPR 37. cikke).
Tárhelyszolgáltatás és szervernaplók
A weboldal tárhelyszolgáltatója a Vercel Inc. Látogatáskor a szerver a technikailag szükséges kapcsolati adatokat (pl. IP-cím, időbélyeg, lekért oldal, böngésző típusa) naplófájlokban kezeli. Az adatkezelés jogalapja a biztonságos működéshez fűződő jogos érdekünk (a GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pontja).
A weboldal szerverfunkciói a Vercel „fra1” régiójában (Frankfurt am Main, Németország) futnak; az oldalakat a Vercel világméretű hálózata szolgálja ki, általában az Önhöz legközelebbi helyről.
A Vercel Inc. (Covina, Kalifornia, USA) ezeket az adatokat a megbízásunkból, adatfeldolgozóként kezeli (a GDPR 28. cikke). A Vercel munkatársai és további adatfeldolgozói támogatás, biztonság és üzemeltetés céljából az USA-ból is hozzáférhetnek az adatokhoz. A Vercel Inc. rendelkezik az EU–USA adatvédelmi keretrendszer (EU-U.S. Data Privacy Framework) és annak svájci megfelelője szerinti tanúsítással, így az adattovábbítás az Európai Bizottság 2023. július 10-i megfelelőségi határozatán alapul (a GDPR 45. cikke). A Vercel adatfeldolgozási megállapodása emellett az uniós általános adatvédelmi kikötéseket is tartalmazza (a GDPR 46. cikk (2) bekezdés c) pontja).
A Vercel ezeket a naplókat, az IP-címeket is beleértve, legfeljebb 30 napig őrzi meg.
Sütik és böngészőtárhely
Az Ön hozzájárulása nélkül ez az oldal csak azt tárolja, ami a működéséhez feltétlenül szükséges. A mérési sütik csak akkor kerülnek elhelyezésre, ha a sütikről szóló értesítésben az „Elfogadom” lehetőséget választja. Ezeket a bejegyzéseket bármikor törölheti a böngészője beállításaiban.
- „NEXT_LOCALE” süti: az Ön által választott nyelv; személyes adatot nem tartalmaz, egy évig tárolódik.
- „carmex:motion” tárolási bejegyzés: az, hogy Ön szüneteltette-e a videókat és az animációkat; addig marad meg, amíg Ön a böngészőjében nem törli.
- „carmex:announce:dismissed” tárolási bejegyzés: az oldal tetején megjelenő értesítések közül azok, amelyeket Ön bezárt; addig marad meg, amíg Ön a böngészőjében nem törli.
- „carmex:list” tárolási bejegyzés: az Ön bevásárlólistája; az Ön eszközén marad, amíg Ön nem törli.
- „carmex:consent” tárolási bejegyzés: az Ön döntése a sütikről szóló értesítésben; az Ön eszközén marad, amíg Ön meg nem változtatja vagy a böngészőjében nem törli.
- „_ga” és „_ga_*” sütik (Google Analytics, csak az Ön hozzájárulásával): véletlenszerű azonosító, amely felismeri a böngészőjét, amikor Ön visszatér, valamint az aktuális látogatás állapota; legkésőbb az utolsó látogatását követő két év elteltével lejárnak.
Hivatkozások kereskedőkre, a webáruházra és a közösségi médiára
A kereskedőkre, az online áruházra és a közösségi médiára mutató hivatkozások külső weboldalakra vezetnek, amelyek saját adatvédelmi tájékoztatóval rendelkeznek. Böngészője csak akkor létesít kapcsolatot a másik weboldallal, ha Ön egy ilyen hivatkozásra kattint.
E hivatkozások egy része kampányparamétereket (utm_source, utm_medium, utm_campaign) tartalmaz. Ezek csupán azt jelzik a céloldal számára, hogy a látogatás erről a weboldalról érkezik, és Önre vonatkozó információt nem tartalmaznak.
Kapcsolatfelvétel e-mailben
Ha Ön e-mailt küld nekünk, a válaszadás céljából kezeljük az e-mail-címét, a nevét és az üzenete tartalmát: ha az üzenete egy Önnel kötendő szerződés megkötésére vagy egy Önnel kötött szerződés teljesítésére irányul, ennek érdekében (a GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pontja), egyébként a válaszadáshoz fűződő jogos érdekünk alapján (a GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pontja). E-mail-szolgáltatónk, a Microsoft 365, az üzeneteket a megbízásunkból, adatfeldolgozóként kezeli (a GDPR 28. cikke); a Microsoft Corporation (USA), amely az EU–USA és a Svájc–USA adatvédelmi keretrendszer szerinti tanúsítással rendelkezik, támogatás és biztonság céljából hozzáférhet azokhoz.
Ebben az országban a termékekkel kapcsolatos kérdéseket, a termékproblémákat, valamint a kereskedelmi és sajtómegkereséseket a Carmex itteni forgalmazója, a Biopont Kft. kapja meg, és azokat önálló adatkezelőként, saját adatvédelmi tájékoztatója (biopont.hu/adatkezelesi-tajekoztato) szerint kezeli.
Ha egy termékprobléma-bejelentés hozzánk érkezik, a termékre és a gyártási tételre vonatkozó adatokat, valamint az esetleges fényképeket is kezeljük az ügy rendezése érdekében, valamint azért, hogy a gyártó és a termékért az EU-ban felelős személy teljesíthesse termékbiztonsági kötelezettségeit, ami a jogos érdekünk (a GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pontja); ha jogszabály kötelez minket egy hatóság tájékoztatására, ezt e kötelezettség teljesítése érdekében tesszük (a GDPR 6. cikk (1) bekezdés c) pontja). Ha Ön valamilyen reakciót ír le, a bejelentés az egészségére vonatkozó adatot tartalmaz. Ezt kizárólag az adott ügyben és a termékbiztonság érdekében, és csak az Ön kifejezett hozzájárulásával használjuk (a GDPR 9. cikk (2) bekezdés a) pontja), amelyet válaszunkban kérünk Öntől, mielőtt az adatot felhasználnánk vagy továbbítanánk. Hozzájárulása nélkül csak akkor továbbítjuk – ügyszám alatt, az Ön neve és elérhetőségei nélkül –, ha jogszabály előírja egy súlyos nemkívánatos hatás bejelentését az illetékes hatóságnak, és csak ennek a hatóságnak vagy a termékért az EU-ban felelős személynek, amely a bejelentést megteszi (a GDPR 9. cikk (2) bekezdés i) pontja). Ha hozzájárulását a megkeresésünktől számított 30 napon belül nem adja meg, megtagadja, vagy később visszavonja (ezt bármikor, a jövőre nézve megteheti), az egészségére vonatkozó adatot a továbbiakban nem használjuk fel, és töröljük a bejelentéséből, kivéve, ha ilyen hatósági bejelentéshez, illetve jogi igények előterjesztéséhez, érvényesítéséhez vagy védelméhez szükséges (a GDPR 9. cikk (2) bekezdés f) pontja).
Egy termékprobléma értékeléséhez az ügyet továbbíthatjuk a termékért az EU-ban felelős személyként eljáró BIORIUS (Wavre, Belgium), valamint – ha jogszabály előírja – az illetékes hatóság részére. Az Ön kifejezett hozzájárulásával az ügyet a gyártó Carma Laboratories, Inc. (Franklin, Wisconsin, USA) részére is továbbítjuk. A Carma nem rendelkezik az adatvédelmi keretrendszer (Data Privacy Framework) szerinti tanúsítással, erre az adattovábbításra nem vonatkozik megfelelőségi határozat, és más garancia – például az uniós általános adatvédelmi kikötések – sem áll rendelkezésre. Így az adatai az USA-ban kevésbé lehetnek védettek: előfordulhat, hogy nincs olyan adatvédelmi hatóság, amelyhez fordulhat, az amerikai hatóságok hozzáférhetnek az adatokhoz, és a GDPR szerinti jogait ott esetleg nem tudja érvényesíteni. Ezért a hozzájárulása kérése előtt tájékoztatjuk ezekről a kockázatokról, és az ügyet csak akkor továbbítjuk, ha hozzájárul (a GDPR 49. cikk (1) bekezdés a) pontja). Kizárólag a terméket, annak EAN-kódját és gyártási tételszámát, a vásárlás helyét és idejét, a probléma leírását és a csomagolásról készült fényképeket továbbítjuk, ügyszám alatt; az Ön nevét és elérhetőségeit soha. Ha a gyártónak kapcsolatba kell lépnie Önnel, előbb Önt kérdezzük meg.
A „Termékhiba bejelentése” oldal semmit nem tárol ezen a weboldalon, és semmit nem küld a weboldal szerverére. Egy e-mailt készít elő a Biopont Kft. részére, amelyet Ön a levelezőprogramjában ellenőriz, és saját maga küld el; a bejelentést a Biopont Kft. önálló adatkezelőként, saját adatvédelmi tájékoztatója (biopont.hu/adatkezelesi-tajekoztato) szerint kezeli.
Megőrzési idő: az általános megkereséseket az utolsó válaszunkat követő 12 hónap elteltével töröljük. A termékprobléma-bejelentéseket a személyes adatokkal együtt a beérkezéstől számított öt évig őrizzük meg, ezt követően töröljük őket, vagy csak a termékre vonatkozó anonim adatokat tartjuk meg. Az egészségére vonatkozó adat csak a fent leírtak szerint marad a bejelentésben.
Látogatottságmérés
Az oldal használatát a következő szolgáltatással mérjük: Google Analytics 4. Mért adatok: megtekintett oldalak, kattintások a kereskedői és webáruházi linkekre, görgetés, nyelv, eszköz- és böngészőtípus, hozzávetőleges tartózkodási hely (ország, régió, város), és hogy honnan érkezett az oldalra. A véletlenszerű azonosítót tartalmazó sütik a visszatérő böngészőt ismerik fel. Az adatokat a Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írország) a megbízásunkból, a Google Ads adatfeldolgozási feltételei szerint kezeli. Böngészője elküldi az IP-címét a Google-nak, amely azt kizárólag a hozzávetőleges hely meghatározására használja, és a Google tájékoztatása szerint nem naplózza és nem tárolja; az EU-ban tartózkodó látogatók esetében ez uniós szervereken történik. A Google Signals, a hirdetési funkciók és a személyre szabott hirdetések ki vannak kapcsolva. A Google az adatokat az USA-ban is kezelheti a Google LLC útján, amely az EU–USA adatvédelmi keretrendszer (az Európai Bizottság 2023. július 10-i megfelelőségi határozata) és a Svájc–USA adatvédelmi keretrendszer (a svájci Szövetségi Tanács elismerése, 2024. szeptember 15-től) szerinti tanúsítással rendelkezik. Az egyedi adatok az utolsó látogatását követő 14 hónap, az eseményadatok a rögzítésüket követő két hónap elteltével törlődnek; az azonosító nélküli statisztikák megmaradnak. A mérés csak akkor indul el, ha az értesítésben az „Elfogadom” lehetőséget választja; döntését bármikor megváltoztathatja, hozzájárulását pedig visszavonhatja az oldalak alján található „Adatvédelmi beállítások” gombbal.
A mérés kizárólag az Ön hozzájárulásával történik (a GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pontja); hozzájárulását bármikor, a jövőre nézve visszavonhatja.
Az Ön jogai
A GDPR alapján Önt az alábbi jogok illetik meg. Ehhez forduljon hozzánk a következő címen: carmex@bonsana.ch.
- Hozzáféréshez való jog (a GDPR 15. cikke)
- Helyesbítéshez való jog (a GDPR 16. cikke)
- Törléshez való jog (a GDPR 17. cikke) és az adatkezelés korlátozásához való jog (a GDPR 18. cikke)
- Adathordozhatósághoz való jog (a GDPR 20. cikke)
- Tiltakozás a jogos érdeken alapuló adatkezelés ellen (a GDPR 21. cikke)
- A hozzájárulás bármikor, a jövőre nézve történő visszavonása
- Panasztétel a felügyeleti hatóságnál: Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH)
További információk
Önt sem jogszabály, sem szerződés nem kötelezi arra, hogy személyes adatokat adjon meg nekünk. Az e-mail-címe nélkül nem tudunk válaszolni, a termék és a gyártási tétel adatai nélkül pedig előfordulhat, hogy egy bejelentést nem tudunk kivizsgálni. A weboldalt a méréshez való hozzájárulás nélkül is használhatja.
Nem alkalmazunk a GDPR 22. cikke szerinti automatizált döntéshozatalt, ideértve a profilalkotást is.
Az EU-n kívüli címzettek, mind az USA-ban: a Vercel Inc., a Google LLC és a Microsoft Corporation, az EU–USA adatvédelmi keretrendszer (az Európai Bizottság 2023. július 10-i megfelelőségi határozata, a GDPR 45. cikke) és a Svájc–USA adatvédelmi keretrendszer szerinti tanúsítással; továbbá – kizárólag termékprobléma-bejelentések esetén és csak az Ön kifejezett hozzájárulásával – a gyártó Carma Laboratories, Inc., amely nem rendelkezik ilyen tanúsítással (lásd: „Kapcsolatfelvétel e-mailben”).
Adatmegőrzés
A személyes adatokat csak addig őrizzük meg, ameddig azt az adatkezelés célja megkívánja, illetve jogszabályi megőrzési kötelezettség előírja, ezt követően pedig töröljük azokat:
- Szervernaplók a Vercelnél: legfeljebb 30 napig.
- Általános e-mailes megkeresések: az utolsó válaszunkat követő 12 hónapig.
- Termékprobléma-bejelentések: a beérkezéstől számított öt évig, ezt követően töröljük őket, vagy csak anonim termékadatként őrizzük meg; az egészségére vonatkozó adatot csak addig, amíg hozzájárulása fennáll, illetve – válaszára várva – legfeljebb a megkeresésünktől számított 30 napig, a „Kapcsolatfelvétel e-mailben” részben leírt kivételekkel.
- Google Analytics: az egyedi adatok az utolsó látogatását követő 14 hónapig, az eseményadatok a rögzítésüket követő két hónapig; sütijei legfeljebb két évig az utolsó látogatását követően.
- Az Ön választásai és beállításai a böngészőben: amíg Ön meg nem változtatja vagy nem törli őket.
- Hosszabb ideig csak akkor, ha jogszabály előírja (például üzleti iratok esetén tíz évig), vagy amíg jogi igény vagy hatósági eljárás van folyamatban.
Utolsó frissítés
A tájékoztató utolsó frissítésének dátuma: 2026. október 27.